Fotode subtiitrid on ajakirjanduse oluline osa. Subtiitrid peavad olema täpsed ja informatiivsed. Tegelikult kipub enamik lugejaid vaatama loos fotosid ja seejärel allkirju, enne kui nad otsustavad, kas nad tahavad lugu ise lugeda. Kasutage järgmisi punkte, et aidata kirjutada allkiri, mis huvitab lugejat loo lugemiseks piisavalt.
Sammud
Subtiitrite kirjutamise abi
Hea fotoajakirjanduse subtiitrite elemendid
Toetage wikiHow ja avage kõik proovid.
Asjad, mida fotoajakirjanduse pealdistes vältida
Toetage wikiHow ja avage kõik proovid.
Fotoajakirja pealkirjade näidised
Toetage wikiHow ja avage kõik proovid.
Meetod 1 /3: Subtiitrite põhitõdede õppimine
Samm 1. Kontrollige oma fakte
Igasuguse ajakirjanduse üks olulisemaid aspekte on täpsus. Kui kasutate ebaõiget teavet, kaotab lugu või foto usaldusväärsuse. Enne pildiallkirjade üleslaadimist või printimist veenduge, et olete kontrollinud, kas kõik allkirjas märgitu on õige.
Ärge printige valet pealkirja, kui teil on probleeme oma faktide kontrollimisega kas seetõttu, et te ei leia sobivat allikat või olete tähtajal. Parem on teave välja jätta, kui te pole kindel, et see on õige
Eksperdi näpunäide
Heather Gallagher
Professionaalne fotoajakirjanik ja fotograaf Heather Gallagher on fotoajakirjanik ja fotograaf, kes asub Austinis, Texases. Ta juhib oma fotostuudiot nimega"
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
Samm 2. Kirjeldage midagi, mis pole ilmne
Kui pildiallkiri kirjeldab lihtsalt foto visuaale, on see üsna kasutu. Kui teil on päikeseloojangu foto ja lihtsalt pealdis on „päikeseloojang”, ei lisa te lugejale lisateavet. Selle asemel kirjeldage foto üksikasju, mis ei ole ilmsed, näiteks asukoht, kellaaeg või aastaaeg või konkreetne sündmus.
- Näiteks kui teil on päikeseloojangu foto, võiksite selle allkirjastada järgmiselt: „Vaikse ookeani ranniku päikeseloojang, märts 2016, Long Beachilt, Vancouveri saarelt.”
- Vältige ka selliste terminite kasutamist nagu: „kuvatakse”, „on pildil”, „vaatab” või „ülal”.
Samm 3. Ärge alustage tiitrit teatud sõnadega
Pealkiri ei tohiks alata sõnadega a, an, an või. Näiteks selle asemel, et öelda: "Sinine pasknäär boreaalses metsas;" öelge lihtsalt: "Sinine pasknäär lendab läbi boreaalse metsa."
- Samuti ärge alustage subtiitreid kellegi nimega, alustage esmalt kirjeldusega ja lisage seejärel nimi. Ärge näiteks öelge: „Stan Theman Sunshine Meadow Parki lähedal.” Selle asemel öelge: "Jogger Stan Theman Sunshine Meadow Parki lähedal."
- Kui tuvastate, kus keegi fotol asub, võite öelda "vasakult". Te ei pea ütlema "vasakult paremale".
Samm 4. Tuvastage fotol peamised inimesed
Kui teie fotol on olulisi inimesi, tuvastage, kes nad on. Kui teate nende nimesid, lisage need (kui nad pole palunud jääda anonüümseks). Kui te ei tea nende nimesid, võiksite nende asemel kirjeldada, kes nad on (nt „meeleavaldajad Washingtoni tänavatel”).
- Kuigi seda ei peaks ütlema, veenduge, et kõik kasutatavad nimed on õigesti kirjutatud ja neil on õige pealkiri.
- Kui fotol on rühm inimesi või mõned inimesed, kes pole looga seotud (st nende nimed ei ole loo jutustamiseks kohustuslikud), ei pea te kõiki neist pealkirjas nimetama.
Samm 5. Ole võimalikult konkreetne
See nõuanne käib käsikäes täpsusega. Kui te pole kindel, kus foto on tehtud või kes on fotol, uurige seda. Foto kuvamine ilma konkreetse teabeta ei pruugi lugejale kasulik olla, eriti kui te ei saa teda teavitada kontekstist, milles foto tehti.
- Kui töötasite loo jaoks koos mõne teise ajakirjanikuga, võtke vajadusel nendega lisateabe saamiseks ühendust.
- Kui proovite fotol konkreetset isikut tuvastada, on väga kasulik kirjeldada, kus fotol ta asub. Näiteks kui Bob Smith on ainus müts, võite öelda: "Bob Smith, tagumine rida mütsis."
- Kuigi konkreetne on hea, saate ka oma pealdise sõnastada nii, et see algab üldisemalt ja muutub konkreetsemaks või algab konkreetselt ja lõpeb üldisemalt. Mõlemad meetodid tagavad spetsiifilisuse, kuid loovad kergesti valmistatavad avaldused.
Samm 6. Märkige ajaloolised fotod korralikult
Kui kasutate oma loos ajaloolist fotot, veenduge, et see oleks õigesti märgistatud ja sisaldaks selle tegemise kuupäeva (vähemalt aasta). Sõltuvalt sellest, kellele foto kuulub, peate võib -olla tunnustama ka mõnda teist fotot ja/või organisatsiooni (nt muuseum, arhiiv jne).
Samm 7. Kasutage tiitrites olevikku
Kuna enamik fotosid, mida näidatakse uudisloos, on asjadest, mis toimuvad „just praegu”, kasutage pealdises olevikku. Ilmselge erand oleks igasugused ajaloolised fotod, kus minevikuvormi kasutamine on mõttekas.
Oleviku kasutamise juures on tore see, et see kujutab endast vahetust ja suurendab foto mõju lugejale
Samm 8. Vältige huumorit, kui foto pole mõeldud humoorikaks
Kui foto, millele te subtiitreid kirjutate, on tõsine või sünge sündmus, ärge püüdke pealkirjas naljakas olla. Naljakaid pealdisi tuleks kasutada ainult siis, kui foto ise on nali või naljakas sündmus, mille eesmärk on lugeja naerma ajada.
Samm 9. Ärge unustage alati lisada krediiti ja tsitaate
Iga foto peaks sisaldama fotograafi ja/või foto omaniku organisatsiooni nime. Tegelikes fotoajakirjades ja väljaannetes sisaldavad fotod ka foto tegemise tehnilisi üksikasju (nt ava, filmi kiirus, f-stop, objektiiv jne).
Krediiti kirjutades ei pea te kasutama terminit „krediteeritud” või „foto autor”, kui teave on esitatud järjepidevas ja arusaadavas vormis. Näiteks võib -olla on tiitrid alati kursiivis või väiksema kirjasuurusega
Meetod 2/3: loo täiustamine subtiitritega
Samm 1. Kasutage pealdist, et lugejale midagi uut öelda
Kui lugeja fotot vaatab, puutuvad nad tavaliselt kokku mingisuguse emotsiooni ja teabega (fotol nähtu põhjal). Pealdis peaks omakorda lugejale andma teabe, mida nad ei teadnud lihtsalt fotot vaadates. Lühidalt öeldes peaks pildiallkiri lugejale foto kohta midagi õpetama.
- Subtiitrid peaksid lugejat intrigeerima, et lugu edasi uurida ja rohkem teavet otsida.
- Subtiitrid peaksid hoiduma ka loo enda aspektide kordamisest. Pealkiri ja lugu peaksid üksteist täiendama ja mitte korduma.
Samm 2. Vältige hinnanguliste avalduste tegemist
Subtiitrid peaksid olema informatiivsed, mitte hinnangulised või kriitilised. Kui te ei suutnud tegelikult fotol olevate inimestega rääkida ja küsisite neilt, mida nad tunnevad või mõtlevad, ärge tehke oletusi ainult nende välimuse põhjal fotol. Näiteks vältige „õnnetuid ostjaid järjekorras ootamast”, kui te tegelikult ei tea, et nad olid õnnetud.
Ajakirjandus on mõeldud lugejale objektiivseks ja informatiivseks. Ajakirjanikud peaksid fakte esitama erapooletult ja võimaldama lugejal oma arvamuse kujundada
Samm 3. Ärge muretsege pealdise pikkuse pärast
Foto võib öelda tuhat sõna, kuid mõnikord on foto konteksti paigutamiseks vaja paar sõna. Kui foto mõtestamiseks on vaja pikka kirjeldust, pole midagi. Kuigi soovite olla võimalikult selge ja sisutihe, ärge piirake pealkirjas sisalduvat teavet, kui sellest on abi.
Samm 4. Kirjutage vestluskeeles
Ajakirjandus üldiselt ei kasuta liiga keerulist keelt. Kuid see ei kasuta ka klišeesid ega slängi. Subtiitrid peaksid järgima samu põhilisi keelenõudeid. Kirjutage oma subtiitrid vestlustooniga, sarnaselt sellele, kuidas pöörduksite pereliikme poole, kui näeksite neile fotot. Vältige klišeesid ja slängi (ja lühendeid). Ärge kasutage keerulisi sõnu, kui neid pole vaja.
Kui fotoga on kaasas lugu, proovige kasutada alltoonis sama tooni, mida kasutati loos
Samm 5. Kaasake subtiitritesse ebaolulised looüksused
Fotodele lisatud lood räägivad tavaliselt millestki konkreetsest ja räägivad ilmselgelt lugu. Kui on teavet, mis on kasulik foto mõistmiseks, kuid pole loo rääkimisel vajalik, pange see loo sisu asemel pealdisesse.
- See ei tähenda, et subtiitreid kasutatakse ainult loo ebaoluliste üksuste jaoks, vaid pigem esemeid, mis pole loo jutustamiseks hädavajalikud. Pealkiri võib olla eraldiseisev minilugu, mis võib sisaldada esemeid, mida loos endas ei kasutata.
- Jällegi pidage meeles, et pealdis ja lugu peaksid üksteist täiendama. Ärge korrake üksteist.
Samm 6. Määrake, milliseid kirjavahemärke tuleks kasutada
Kui foto on lihtsalt inimesest (nt peavõte) või fotost väga konkreetsest esemest (nt vihmavari), on hea, kui fotole kirjutatakse ilma kirjavahemärkideta isiku või eseme nimi. Muudel juhtudel võib ka subtiitris kasutada mittetäielikke lauseid, kuid see võib sõltuda väljaandest ja nende nõuetest.
- Näide kirjavahemärkideta pealdistest võib olla järgmine: „Toyota 345X käigukast”
- Näide täieliku ja mittetäieliku pealdise erinevusest: Täielik - "Näitleja Ann Levy võtab Acura 325 proovile Londonis Briti proovisõidukursusel." Mittetäielik - "Acura 325 võtmine keerutamiseks."
Samm 7. Lihtsustage järgnevates tiitrites kirjeldusi
Kui loo mitmed järjestikused fotod näitavad kas ühte kohta või inimest või sündmust, ei ole vaja nende subtiitrite üksikasju igas tiitris pidevalt korrata. Näiteks kui tutvustate esimeses subtiitris olevat inimest tema täisnime kasutades, saate talle järgnevates tiitrites lihtsalt viidata perekonnanimega.
- Võib eeldada, et keegi, kes vaatab ja loeb ühte fotot, on eelmiste fotode allkirju vaadanud ja lugenud, kuna need on tõenäoliselt kindlas järjekorras, mis räägib loo.
- Kui loos endas on palju üksikasju, võite ka pealkirjas liiga detailseks olemise vahele jätta. Näiteks kui lugu räägib sündmuse üksikasjadest, ei pea te neid üksikasju tiitrites kordama.
Samm 8. Tehke kindlaks, millal on fotosid digitaalselt muudetud
Fotosid mõnikord suurendatakse, vähendatakse või kärbitakse, et need sobiksid olukorra, loo, lehe, ruumiga jne. Seda tüüpi muutmist ei ole vaja selgitada, sest see ei muuda pildil olevat. Kui aga olete fotot muul viisil muutnud (st värvi muutnud, midagi eemaldanud, midagi lisanud, midagi ebaloomulikult täiustanud jne), peate selle pealkirjas tuvastama.
- Pealkiri ei pea selgesõnaliselt ütlema, mida olete muutnud, kuid see peaks sisaldama vähemalt "foto illustratsiooni".
- See reegel kehtib ka ainulaadsete pildistamismeetodite kohta, nagu time-lapse jne.
Samm 9. Kaaludes subtiitrite kirjutamise valemi kasutamist
Kuni olete harjunud subtiitritega kirjutama, võiksite alustada konkreetse valemi kasutamisega. Lõpuks järgivad teie pealdised tõenäoliselt seda valemit või midagi sarnast, ilma et peaksite sellele mõtlema. Seni aga tuginege valemile, et tagada kõigi vajalike üksuste lisamine.
- Üks selline valem on: [nimisõna] [verb] [otsene objekt] [sündmuse õige nimi] ajal [õige nimisõna asukoht] linnas [linn] [nädalapäeval], [kuu] [kuupäev], [aasta]. [Miks või kuidas.]
- Näide, mis on kirjutatud selle valemi abil: "Dallase tuletõrjujad (nimisõna) võitlevad (oleviku-tegusõna) tulega (otsene objekt) Fitzhugh Apartmentsis (õige nimisõna asukoht) Dallases (linnas) Fitzhugh avenüü ja Monarch Streeti ristmiku lähedal Neljapäev (nädalapäev), juuli (kuu) 1 (kuupäev), 2004 (aasta).”
Meetod 3/3: pealdisvigade vältimine
Samm 1. Ärge olge ülbe
Ülbus tiitrites tuleb siis, kui pealkirja kirjutav isik ei hooli lugejast ja kirjutab lihtsalt pealdise, mis on kirjutamise hetkel lihtne. Seda võib pidada ka isekuseks, sest kirjanik hoolib endast rohkem kui lugeja, kes üritab lahti mõtestada, millest foto ja lugu räägivad.
See võib juhtuda ka siis, kui kirjanik üritab olla väljamõeldud ja proovida midagi uut või nutikat. Pole vaja keeruliseks minna. Hoidke asjad lihtsad, selged ja täpsed
Samm 2. Vältige eelduste tegemist
Tead, mida nad ütlevad inimeste kohta, kes eeldavad…! Sama kehtib ka tiitrite kirjutamise kohta. Need eeldused võivad olla ajakirjaniku, fotograafi või isegi kellegi teise poolt väljaandes, kus kõik on kokku pandud. Ärge tehke oletusi selle kohta, mis fotol toimus või kes on inimesed. Uurige tõde ja lisage ainult see, mis on õige.
See kehtib ka stiili ja vormingu kohta. Kui te pole kindel, kas väljaandel on subtiitrite jaoks konkreetne vorming, küsige. Ärge kasutage teile sobivat vormingut, mis võib vajada hiljem täielikku ülevaatamist, kuna te pole seda küsinud
Samm 3. Veenduge, et te pole lohakas
Lohakus tekib siis, kui keegi lihtsalt ei hooli või ei pea olukorda piisavalt oluliseks, et seda uuesti kontrollida. Lohakuse tagajärjeks võib olla vale õigekiri, fotol olevate inimeste valed nimed, pildile mittevastavad pealdised, loos olevale fotole viitamine valesti jne. Kui olete oma töö üle uhke, tehke head töö algusest lõpuni.
See võib juhtuda ka siis, kui keegi proovib pealdises kasutada mõnda muud keelt, kuid ei kontrolli, kas see on õigesti kirjutatud. Google'i tõlge ei ole sama, mis kahekordne kontroll, kas keel on õige
Samm 4. Pidage meeles, et prinditavat peetakse faktiks
Ajakirjanikuna peavad lugejad tavaliselt fakti, mida te oma loosse või pealdisesse trükite. Nad eeldavad õigustatult, et olete faktikontrolli teinud ja et see, mida neile räägite, on õige. Kui olite selle töö tegemiseks liiga laisk või lohakas, võite riskida vale teabe edastamisega suurele hulgale inimestele.
Samuti pidage meeles, et kui teave on „väljas”, võib seda olla raske parandada. Eriti kui see teave on seotud sündmusega, mis oli traagiline, stressirohke või jätkuv
Video - selle teenuse kasutamisel võidakse YouTube'iga jagada teatud teavet
Näpunäiteid
- Ajalehtede tööstus nimetas pealkirju "lõikejooneks".
- National Geographicu pildiallkirjad on suurepärased näited fotoajakirjanduse pealdistest. National Geographic on kuulus oma fotode poolest, kuid enamus ajakirja fotodest sisaldab ka lugu. Kuid enamik lugejaid kipub kõigepealt pilti vaatama, lugema allkirja, vaatama fotot teist korda ja seejärel otsustama, kas nad loevad lugu. Hea pealdis peaks võimaldama lugejal teha hüppe fotode vaatamise ja loo tegeliku lugemise vahel.
- Foto ja pealdis peaksid üksteist täiendama. Koos peaksid nad jutustama. Nad peaksid vältima üksteise kordamist. Pealkiri peaks aitama selgitada, mis, millal ja kus. Kuid foto peaks tekitama emotsionaalse reaktsiooni.
- Fotograafina peaksite üritustel, kus pildistate, kaasas olema märkmik ja pliiats/pliiats. Kasutage fotode vahel või teatud teemat oodates aega, et kirjutada fotodel olevate inimeste nimed õige kirjapildiga.
